The increased visibility of LGBTQ+ students on campuses has increased the need for support networks. Here are the top-ranked colleges for LGBTQ+ support.