Some find it challenging to eat healthy on a college meal plan — but it can be done. Follow these tips on making good choices when you dine on campus.